Comment utiliser dans, sur, à prépositions en anglais

Comment utiliser dans, sur, à prépositions en anglais

Il y a des paires ou des groupes de prépositions qui sont particulièrement déroutants, tels que dans, sur et à. Un autre groupe de prépositions qui génèrent des problèmes sont pour et depuis.
Dans
Nous l'utilisons pendant de longues périodes, telles que des mois, des années, des siècles et des saisons. Nous l'utilisons également pour parler d'un événement futur et pour de courtes périodes.

  • Longues périodes de temps:
    Mois:
    - En décembre (en décembre), En août (en août). Rappelez-vous les règles de la capitalisation, en anglais les mois sont écrits avec une lettre majuscule dans la première lettre.
    - "Je commence l'école en septembre" (Je commence l'école en septembre)
    Années:
    - en 1985 (en 1985), dans 423 B.C. (en 423 après JC).
    - "Jeff et Jane sont nés en 1978." (Jeff et Jane sont nés en 1978)
    Des siècles:
    - au 19ème siècle (au XIXe siècle). En anglais, il n'est pas d'usage d'écrire les siècles en chiffres romains. En savoir plus sur les nombres en anglais.
    - "L'automobile moderne a été inventée au 19ème siècle." (L'automobile moderne a été inventée au 19ème siècle).

  •  
  • Événements futurs et courtes périodes:
    Exemples:
    - dans une minute (en une minute)
    - dans 5 jours (dans 5 jours)
    - dans trois mois (dans trois mois)
    - en hiver (en hiver)
    Déclaration de courte durée:
    - "Je cours le marathon en 3 heures" (Je cours le marathon en 3 heures).
    Déclaration future:
    - "Je serai de retour dans 2 jours" (Je serai de retour dans 2 jours).

Sur
Nous l'utilisons pour les jours de la semaine et les dates.
  • Jours de la semaine:
    - "Je vais à l'école le lundi." (Je vais à l'école le lundi). Rappelez-vous que la première lettre des jours de la semaine en anglais est écrite avec une lettre majuscule. Voir la règle.
  • Dates:
    - "Paco vient nous rendre visite le 20 juillet." (Paco est en visite le 20 juillet)
    - le jour de mon mariage (le jour de mon mariage)
    - la veille du jour de l'an (le soir du nouvel an)

À
  • Il est utilisé pour indiquer l'heure,
    - À 5 heures (à 5 heures)
  • Vacances ou dates,
    - À noël (à Noël). Par exemple:
    - "Allez-vous rendre visite à votre mère à Noël?" (Allez-vous rendre visite à votre mère à Noël?)
  • Parties de la journée,
    - À l'aube (à l'aube). Par exemple:
    - "Les agriculteurs se réveillent à l'aube." (Les agriculteurs se réveillent à l'aube).
  • Dans certaines expressions,
    - En même temps (En même temps)
    - Nous avons souri en même temps (Nous sourions en même temps)

Si les prépositions semblent déroutantes, vous serez intéressé par la lecture de cette introduction aux prépositions.
Erreurs communes
- Le jour de noel (le jour de Noël) est accompagné de sur
- À noël (à Noël) il est accompagné de à ou de sur. Dans ce cas, la différence est plus culturelle que grammaticale car, en anglais britannique, ils utilisent généralement à et en américain sur. Ces différences linguistiques liées à la géographie s'étendent à de nombreux domaines de la langue, les plus étudiés étant les différences entre l'anglais américain et britannique.
Nous n'utilisons jamais dans, sur, à avant de Enfin, ensuite, tous les
Dernier (le dernier / le passé).
- Correct: "Noël dernier je suis allé à Las Vegas." (Noël dernier je suis allé à Las Vegas)
- incorrect: "Le dernier Noël, je suis allé à Las Vegas."
ensuite (le prochain)
- Correct: "Le film joue l'automne prochain." (le film sort l'automne prochain)
- incorrect: "Le film sera joué à l'automne prochain."
À o sur?
Comme avec le mot De noël, il y a des moments où l'anglais américain est utilisé sur et en britannique à. Dans ces cas, les deux sont corrects et le choix de l'un ou l'autre dépend du dialecte que vous souhaitez utiliser.
- Le week-end et le week-end Ils sont tous les deux corrects.
Ici vous trouverez une liste étendue de prépositions du temps.