En Colombie, il existe de nombreux termes spécifiques et familiers pour nommer certains vêtements, qui peuvent parfois sembler étranges ou n’ont rien à voir avec ce que vous portez ou ce que vous achetez. Cependant, ces termes font partie du langage populaire et vous aideront à les connaître lorsque vous effectuez des achats ou parlez de vêtements. Voici un aperçu de certains de ces termes.
Sous-vêtements
C’est ce que nous appelons les vêtements que nous portons sous nos vêtements visibles. Cependant, certains noms en Colombie doivent être pris en compte afin que vous ne deveniez pas si confus.
- Cacheteros: est le nom qui est connu en Colombie du type de sous-vêtement 'hipster'. Bien que beaucoup de femmes les portent comme sous-vêtements, sur les plages, il est souvent utilisé comme maillot de bain.
- Fil: est le nom donné aux sous-vêtements de type 'g-string'.
- Coucous: ce nom familier est généralement utilisé pour désigner tout type de sous-vêtement intérieur féminin, quelque chose de similaire au terme "bombachas" utilisé en Argentine.
- Chingue: avec ce terme curieux et familier utilisé en Colombie, le vêtement est connu et nommé pour aller à la piscine ou à la plage, le maillot de bain. C'est un terme utilisé par les garçons et les filles pour nommer des bikinis ou des shorts pour la plage.
- Les boxeurs: ce terme est utilisé pour nommer les sous-vêtements des garçons, ceux qui sont du type "shorty". Cependant, il est fréquent que de nombreuses filles portent ce type de sous-vêtement.
- Sous-vêtements: un autre nom pour les sous-vêtements masculins, mais ce terme est utilisé pour des sous-vêtements plus classiques.
Vêtements décontractés
Habillement pour une utilisation occasionnelle et simple, est généralement le nom donné aux vêtements qui sont utilisés quotidiennement, que ce soit pour sortir dans la rue, faire du shopping, faire une promenade en ville ou aller à Un bar le soir pour prendre une bière et passer un bon moment.
- Bluyin: avec ce nom, il est appelé en Colombie aux «jeans» ou à presque tous les pantalons en tissu Demin.
- Blouson: contrairement à de nombreux pays d'Amérique du Sud, où le terme «veste» ou «pull» est utilisé, en Colombie, ce terme est utilisé.
- Chemise: comme avec le terme précédent, où il est plus commun en Amérique du Sud le nom de «T-shirt», dans ce pays, le terme T-shirt est utilisé pour appeler les t-shirts.
- Chewing-gum ou Lycras: est un nom familier donné à un pantalon comme un legging.
- Cachucha: nom familier qui est donné en Colombie à des casquettes avec visière ou «casquettes».
- Manga sisaC’est ainsi que les Colombiens connaissent les chemises sans manches qui sont généralement très confortables et populaires sur la plage ou dans des villes comme Carthagène et Santa Marta.
- Vêtements vaporeux: est le nom donné aux vêtements confectionnés dans des tissus confortables et légers et qui sont généralement préférés pour une utilisation dans les climats chauds ou dans des endroits tels que la piscine ou la plage.
- Des tongs: les sandales portant ce nom sont connues en Colombie, aussi bien celles destinées à la salle de bain que celles plus élaborées et utilisées sur la plage, idéales pour se promener sur les plages colombiennes.
Ce ne sont là que quelques-uns des termes utilisés pour désigner différents vêtements en Colombie, mais ils peuvent être utiles lorsque vous discutez des coutumes colombiennes avec vos amis ou lorsque vous faites les magasins dans une ville colombienne. et ne sais pas exactement le nom du vêtement que vous recherchez.
