La vague qui attire de plus en plus de talents cubains sur le marché hispanique aux États-Unis a amené en avril 2016 les grands acteurs Luis Alberto García et Héctor Medina, protagonistes du film acclamé En direct,qui était parmi les demi-finalistes du meilleur film étranger aux Oscars.
Les irlandais embrassent La Havane et ses reines
'Viva' est la création du réalisateur Paddy Breathnach, qui a visité Cuba dans les années 90 a découvert un théâtre clandestin de spectacles travestis, oudrag queens.
"Je me souviens d'avoir assisté à quelques spectacles dans les cours, ces reines étaient des gens plutôt normaux, mais elles ont mis un drap rouge et un réflecteur et ont transformé l'espace en théâtre, transformant ainsi le lieu et elles-mêmes", a déclaré le cinéaste irlandais. le journal californien Los Angeles Times.
La transformation inclut également les rues et les structures délabrées de la ville de La Havane, qui revêt une caractéristique presque magique sous la caméra de Breathnach.
Je ne pouvais pas le croire
Dans une interview en espagnol avec Hispanos de About.com, les protagonistes ont exprimé leurs impressions lors de la première lecture du script. "Je ne pouvais pas croire qu'il avait été écrit par un Irlandais", a rappelé Luis Alberto Medina, l'un des acteurs les plus reconnus de Cuba. "Je pensais qu'ils me mettaient dans un sac."
Quand ils ont confirmé que oui, que l'auteur du scénario n'était que l'Irlandais Mark O'Halloran, a accepté sans plus réfléchir.
"Cela m'a émue émotionnellement", a ajouté Medina, qui interprète le rôle de Mama, une travestie qui passe inaperçue dans sa vie quotidienne et qui, de nuit, devient le directeur imposant d'un célèbre cabaret de spectaclestraîner
Pour sa part, Medina n'arrive toujours pas à croire à quel point il a eu de la chance d'obtenir un tel rôle à 26 ans.
"C’est une histoire bien racontée. (Le scénario) parle de Cuba, elle avait de si bons personnages à faire,En directpour moi, c'était magnifique ", a déclaré l'acteur, qui a parcouru le monde en présentant le film.
Une histoire de libération
En direct raconte l'histoire de Jesus, un jeune coiffeur de 18 ans qui défile dans les rues de La Havane. Quand il voit le spectacle qu'ils jouent au club de Mama, il tombe amoureux de l'émission et décide de faire tout ce qui est nécessaire pour devenir l'une des stars du spectacle.Drag show.Il réussit à se transformer jusqu'à ce que son père, joué par José Perrugorría (Fraise et Chocolat) sort de prison, après 15 ans, et le force à partir.
Vivre aux Oscars
Bien que le film Viva ait été tourné à Cuba et interprété par des Cubains, il a été choisi par l’Académie irlandaise du film et de la télévision pour représenter son pays aux Oscars en tant que meilleur film non anglophone.
"L'académie irlandaise est ravie que ce film merveilleux de Paddy Breathnach et Mark O'Halloran représente l'Irlande aux Oscars, car il reflète la diversité de la créativité et des points de vue de cette équipe irlandaise qui filme une histoire cubaine aussi fascinante que fascinante. et captivant visuellement ", a déclaré Ai ne Moriarty, présidente de l'Académie irlandaise.
Bien queEn directil n'a pas atteint les finalistes, il a réussi à entrer dans les demi-finalistes pour remporter la statuette tant convoitée en 2016.
Un film qui nous rapproche
"Globalement, la communauté LGBT a toujours du mal à être traitée comme un être humain normal", a déclaré Garcia, qui espère que ce type de bande fera son chemin dans le processus.
Il a également abordé le sujet de l’évolution des relations entre les États-Unis et Cuba. "L’approche que nous avons vue entre La Havane et Washington devrait apporter de bonnes choses à la communauté artistique, aux États-Unis et à Cuba, à l’art, au sport, et j’espère que ce sera aussi le cas pour le peuple, pour le citoyen de pied ", at-il ajouté.
"Venez voir ce film qui nous rapproche beaucoup, beaucoup plus", a conclu l'acteur.
