Rosalía de Castro est la voix de tout un peuple, d'une langue et d'une culture propres, celle de la Galice. Et par extension, celle de tous les territoires dans lesquels les Galiciens et les Galiciens ont émigré à la recherche d'une vie décente. Mais au-delà d’être la poète d’une nation, elle est l’un des plus grands représentants de la littérature d’époque du romantisme et poète universelle de la condition féminine et des contradictions existantes "entre l’idéal de la femme muse que la société a exigé d’être et la femme qui était vraiment ", comme l'explique Anna Caballé dans" Le stylo comme une épée ".
Ses poèmes 'Cantares Gallegos', 'Follas Novas' et 'Sur les rives de Sar' sont trois œuvres essentielles de la littérature universelle. En 1858, il écrivit le manifeste féministe 'Lieders'
Biographie
Rosalia est née le 24 février 1837 à Camino Novo, un quartier de Saint-Jacques-de-Compostelle, issue d'une relation entre Teresa de Castro et le prêtre José Martinez Viojo. Selon ses biographies, c’était d’abord son père qui l’empêchait d’aller dans un centre pour mineurs et confia sa tutelle à ses tantes paternelles María Josefa et Teresa Martínez, avec qui il s’installa à Padrón, tout près de Santiago, où siège de la Fondation Rosalía de Castro.
Sa mère Teresa de Castro a subi de fortes pressions sociales après la naissance de sa fille, mais lorsque les rumeurs se sont estompées, sa famille l'a autorisée à reprendre Rosalia. Toutes deux vivaient à Padrón et, depuis 1852, dans le même état. Capitale galicienne.
Son enfance et le fait d'être une fille malade ont marqué son caractère et sa sensibilité artistique. Sa formation intellectuelle était pratiquement autodidacte et son amour du théâtre et de la musique la mettaient en contact avec des groupes de théâtre de Santiago. Rosalía s'est fait passer pour une actrice après le succès de ses débuts à l'âge de 15 ans lors d'une représentation du lycée de la jeunesse de Santiago dans le rôle de Rosamunda dans une adaptation de l'œuvre du même nom de Gil et Zárate.
Transfert à Madrid
En 1856, Rosalía avait 19 ans lorsqu'elle s'installa à Madrid et rencontra Manuel Murguía, journaliste, écrivain et personnage clé de la scène du théâtre. Rexurdimento Culturel galicien Ils se sont mariés en 1858 et ont eu sept enfants. La même année, Rosalia publie le manifeste féministe «Lieders» dans lequel elle écrit:
"Seules des chansons d'indépendance et de liberté m'ont chahuté, même si j'avais déjà senti autour de moi, depuis le berceau, le bruit des chaînes qui devraient m'emprisonner à jamais, parce que le patrimoine des femmes est le grillon de l'esclavage" ("Lieders" Complete Works, 11, 949).
"Je suis libre, rien ne peut protéger le progrès de mes pensées et c'est la loi qui gouverne mon destin."
"Oh femme, pourquoi sont-elles si pures en train de se projeter sur les rayons blancs que votre front dégage les ombres impies des vices de la terre? Pourquoi les hommes répandent sur vous la saleté de leurs excès, méprisant et abhorrant ensuite dans votre fatigue moribonde, l’horreur de leurs propres désordres et de leurs délires fébriles? "
Murguía était son compagnon personnel et professionnel. Tous deux voyagèrent lors du transfert de l'intellectuel galicien et il l'encouragea à publier ses premières œuvres: son recueil de poèmes «La flor», en 1857, et son roman romantique «La hija del mar» (1859).
Mais les problèmes de santé de Rosalia, atteinte de tuberculose, et ses difficultés pour être mère, l’affectaient émotionnellement. Ainsi, en 1862, avant la naissance d’Alejandra, elle est revenue vivre à Santiago, dans la maison de sa mère, qui mourrait bientôt. Avant de mourir, il lui a dit qui était son père. Les événements de cette année la marqueront à jamais.
1863: 'Cantares Gallegos'
L'année 1863 est une année clé dans l'histoire de la littérature universelle, avec la publication de «Cantares Gallegos», son premier recueil de poèmes en galicien. Il a vu le jour le 17 mai et c'est pour cette raison que l'Académie royale de Galice a choisi de célébrer chaque année la Journée des lettres en galicien (Galician Letters Day). À propos, Rosalía de Castro a été la première lauréate en 1963 et depuis lors, seuls deux autres auteurs, Francisca Herrera Garrido (en 1987) et María Mariño (2007) ont été distingués dans 52 éditions.
Dans 'Cantares gallegos' et son autre grand ouvrage en galicien, 'Follas novas' (années 1880), Rosalía mêle critique sociale (imposition sociale, politique et culturelle de la Castille, situation de l'immigration, travail et précarité sociale des femmes galiciennes ...) et des poèmes plus subjectifs et intimes.
1871: Transfert à La Corogne
Toujours en Galice, il s'installa avec sa famille à La Corogne en 1871 et cinq ans plus tard, son jeune fils, Adriano, décéda. Rosalía tombe dans une profonde dépression et consacrera un beau poème en 1884, dans les poèmes en espagnol «Sur les rives du Sar», son livre le plus intime et qui explore le mieux la condition féminine:
"C’était paisible le jour / et nous avons tempéré l’environnement / et il a plu, il a plu / doucement et doucement; / et tout en silence / j’ai pleuré et gémi, / mon enfant, tendre, / était en train de mourir". ('Sur les rives de Sar')
Jusqu'à sa mort, le 15 juillet 1885, à cause d'un cancer de l'utérus, Rosalía a alterné sa recherche d'un sens pour l'amour, la mort, la religion et la tristesse avec un rôle actif en tant que citoyenne qui a critiqué la situation des femmes et défendu l'identité galicienne contre le centralisme.
Son travail est toujours une source d’études et d’analyses, il est complexe et intense, et il déplace de génération en génération ceux qui ont la chance d’approcher leurs poèmes. Et c’est une autre auteure galicienne, Emilia Pardo Bazán, qui a promu l’universalisation de son travail, à partir de sa position privilégiée dans l’intelligentsia européenne.
Bonnes ressources pour en savoir plus sur Rosalia:
- Suivez les événements de la Journée Rosalia sur le Facebook de la Fondation Rosalía de Castro.
- Regardez l'hommage que Google dédie aujourd'hui à Rosalía à l'occasion du 178e anniversaire de sa naissance.
- Regardez le documentaire RTVE: Rosalía, féministe à l'ombre.
(Sources: Fondation Rosalía de Castro et La vida escrito por las mujeres - de La pluma como espada, de Círculo de Lectores).
