Nous présentons ci-dessous une critique du livre d'histoires Entre amis, de Amos Oz, considéré comme l’un des écrivains les plus remarquables de la langue hébraïque de l’époque récente et dont le nom sonne même pour le prix Nobel de littérature. Reconnu également comme un intellectuel engagé dans la recherche d'une solution pacifique au conflit judéo-palestinien, Oz a reçu en 2007 le Prix des lettres du prince des Asturies, l'une des nombreuses reconnaissances de sa carrière littéraire.
Synopsis de Entre amis, par Amos Oz
Il s’agit de huit histoires différentes, mais mêlées d’un élément commun: elles se déroulent toutes dans l’imaginaire Kibboutz Yekhat, quelques années après la création de l’État d’Israël, et se concentrent sur des épisodes de la vie de plusieurs de ses membres.
Donc, dans Le roi de norvège, Oz dépeint Zvi Provizor, un célibataire de 55 ans, dont la particularité est de prendre conscience de toutes les catastrophes qui se produisent dans le monde et de les transmettre à toutes les personnes qu’il rencontre, à tout moment. Pour cette raison, il doit être surnommé ironiquement comme "l'ange de la mort". Les tentatives de la veuve Luna Blank d'établir une relation avec lui se heurtent à l'aversion de cette dernière pour tout type de contact physique.
Dans Deux femmes, nous raconte le cas particulier d’Osnat, une jeune femme dont le mari, Boaz, l’a laissée pour Ariella, et qui consacre cependant une partie de son temps à écrire à cette dernière des notes sur la manière de prendre soin de son mari.
D'autre part, dans Entre amis, l'histoire qui donne son nom au livre, nous retrouvons la situation difficile de Nahum Asherov, dont la fille adolescente, Edna, est allée vivre avec l'un de ses professeurs, David Dagan, du même âge que le père et également célèbre. de coureur de jupons.
La prochaine histoire est Père, dans lequel Moshe Yashar, un garçon de 16 ans, doit convaincre les autorités de Kitbutz de lui permettre de rendre visite à son père, enfermé dans un hôpital, puis de se lancer dans un voyage compliqué pour remplir les obligations de son fils.
Dans Un petit garçon, Roni Shindlin sera à la croisée des chemins, désirant combiner son travail de père du petit Oded devant les impositions du Kitbutz, qui obligent les enfants à dormir en dehors de la maison de leurs parents, dans une crèche son âge.
La nuit, la sixième histoire de Entre amis, d’Amos Oz, raconte les tribulations de Yoah Carni, la jeune secrétaire entreprenante du kibboutz, qui doit s’occuper du problème de Nina, une femme qui a abandonné son mari et demande de l’aide. Les commérages que cette situation va causer peuvent affecter le propre mariage de Yoah.
Dans Deir Ajloun, à son tour, surgit le conflit qui surgit dans la communauté à la demande de l’oncle de Yotam, qui l’emmène étudier en Italie, loin du kibboutz, dans une situation qui serait totalement contraire aux règles.
Finalement, Espéranto décrit l’histoire de Martin Vandenberg, un vieil homme atteint d’une maladie pulmonaire, déterminé à enseigner l’espéranto aux membres du kibboutz et les efforts déployés par Osnat (le même personnage de Two Women) pour amener Martin à prendre davantage soin de sa santé.
Le fond de Entre amis, par Amos Oz
Sans aucun doute, les récits sont profondément intimes, soulignant les tribulations et les conflits internes, les insécurités mais aussi la force de l’esprit de ses protagonistes.
En fin de compte, ce qui m'a le plus frappé est le sentiment de solitude qui les accable la plupart d'entre eux, bien qu'ils fassent partie d'une organisation communautaire dont l'objectif est précisément la solidarité et la camaraderie, mais dont les règles strictes sont les mêmes. ils oublient la partie humaine, cherchant seulement une opération apparemment juste et ordonnée du kibboutz.
Amoz Oz était, depuis 16 ans et de sa propre volonté, membre d'un kibutz, raison pour laquelle il n'est pas étonnant qu'il veuille refléter ses expériences dans ses écrits, y compris dans cette compilation d'histoires intitulées Entre amis. Il le fait d'un point de vue très critique, mais en même temps avec un humour plein d'ironie qui finit par adoucir les choses.
Le style d'Amos Oz dans Entre amis
Comme dans le reste de ses œuvres, le style littéraire de cet écrivain hébreu se distingue par la simplicité de sa prose, qui rappelle d'une certaine manière celle d'Ernest Hemingway lui-même.
Oz écrit à la troisième personne, à la voix d'un narrateur omniscient, en insistant sur la description, mais pas sur les objets et l'environnement, mais sur le comportement des protagonistes de leurs histoires.
