Moins de deux ans après l'approbation de la réforme de la santé aux États-Unis connue sous le nom de "Obama Care", La dotation en Californie et Fondation de la famille Kaiser ont développé une version espagnole de "La réforme de la santé touche la rue principale", l'animation populaire qui explique les principales dispositions de la loi sur les soins abordables.
Écrit et produit par le Fondation de la famille Kaiser, la version espagnole du film d'animation a la narration de Dr.
Isabel Gomez-Bassols, psychologue et présentatrice de l'émission "Docteur Isabel, l'animation a été conçue pour informer et éduquer les millions d'espagnols hispanophones qui pourraient être concernés par les dispositions de la loi sur les soins abordables. Cela a été fait avec le soutien de La dotation en Californie.
L'animation fait partie de Source de réforme de la santé de Kaiser, un portail en ligne offrant un accès facile aux ressources de la loi sur la réforme de la santé. L'animation comporte trois parties: expliquer les problèmes du système de santé actuel, les changements qui se produiront d'ici 2014 et les dispositions qui entreront en vigueur en 2014. La version anglaise du film d'animation comprend la narration de Cokie Roberts, commentateur de ABC News et NPR, et membre du conseil d'administration de la Fondation.
Comment la réforme de la santé affecte les Latinos
Les Latinos et les Hispaniques représentent 31% de la population adulte non couverte par la santé. En outre, seuls 35% de la population latino-américaine bénéficient de la couverture maladie de leur employeur. On ne sait pas encore quelle sera l'incidence des nouvelles lois sur la santé sur les Latinos et les Hispaniques. L’objectif est d’éduquer des millions de Latinos et de personnes dépourvues d’assurance maladie aux modifications du système de soins de santé et à l’utilisation de la nouvelle loi.
Selon l'animation, l'un des problèmes fondamentaux est lié au prix de la couverture d'assurance - environ 14 000 dollars par an pour une famille moyenne - et à l'augmentation de son prix au cours des neuf dernières années, ce dernier ayant augmenté davantage rapide que l'inflation.
En vieillissant, une grande partie de la population appelée "baby-boomers"- ceux nés entre 1946 et 1964 - il y a plus de gens avec plus de problèmes de santé. Les coûts des soins médicaux représentent les coûts du budget fédéral qui ont le plus augmenté.
Le deuxième problème est que le système est plein de trous - "boucles"-, comme celle des personnes qui sont rejetées par les compagnies d’assurance en raison de problèmes de santé préexistants. Selon le Département américain de la santé et des services sociaux, 50 à 129 millions (19 à 50%) des Américains, et non les personnes âgées, ont un problème de santé préexistant.
Environ 82 millions d'Américains sont couverts pour des maladies telles que le cancer ou des affections chroniques telles que le diabète, l'asthme ou les maladies cardiaques parce que leur employeur leur offre une couverture maladie, mais s'ils perdent leur emploi et continuent à travailler seuls, ils commencent à travailler pour une entreprise qui: n'offre pas de couverture, ou la perdez à la suite d'un divorce, d'une retraite ou d'un déménagement dans un autre État, perdez la possibilité de souscrire une assurance maladie.
Selon l'animation, les petites entreprises pourraient être obligées de payer plus si certains de leurs travailleurs sont malades. De plus, certaines polices limitent l'utilisation de certaines prestations à vie, ce qui signifie que les personnes qui ont le plus de difficultés à obtenir une assurance maladie sont généralement celles qui en ont le plus besoin. Les Américains âgés de 55 à 64 ans sont plus à risque, puisque 48 à 86% de ces personnes souffrent d'un type de maladie préexistante.
Un Américain sur sept a une assurance santé. Un autre pourcentage important n'a qu'une couverture minimale. Les coûts élevés, le faible budget fédéral et les personnes qui ont besoin de protection mais qui n'en ont pas sont les problèmes à résoudre par la nouvelle loi.
Regardez cette vidéo pour les petites entreprises
La nouvelle loi sur la santé jusqu'en 2014
La nouvelle loi sur la santé est très complexe, avec une extension d’environ 1000 pages.
Certains services, tels que les services médicaux et les vaccinations, seront gratuits dans toutes les nouvelles polices d’assurance privées et Medicare. Les personnes qui bénéficient de Medicare ou qui sont handicapées recevront un rabais de 50% sur les médicaments d'origine couverts par Medicare Partie D. Les personnes âgées bénéficieront également de réductions sur les médicaments génériques et non génériques jusqu'en 2020.
Si votre régime couvre les enfants, vous pouvez désormais ajouter ou garder vos enfants dans leur assurance maladie jusqu'à leur 26e anniversaire, à moins qu'ils ne travaillent et ne bénéficient pas d'une couverture maladie sur leur lieu de travail. Et certaines petites entreprises verront des incitations fiscales compenser les dépenses d’assurance maladie qu’elles doivent offrir à leurs employés.
Une autre grande mesure de la loi consiste à couvrir certains services préventifs tels que les examens du sein et les coloscopies sans exiger de franchise, de co-paiement ou de coassurance. Ces tests garantissent que les problèmes sont résolus à temps et évitent des dépenses ultérieures dans le système de santé.
Et les trous? Les limites sur les prestations à vie seront supprimées pour ceux qui souscrivent une assurance ou la reçoivent grâce à leur travail. Certains adultes auront toujours des difficultés à souscrire une assurance maladie jusqu'en 2014 à cause du risque que représentent leurs problèmes de santé, mais ces personnes pourront faire partie d'un groupe à haut risque. Cette police couvre les personnes les plus malades qui ne sont pas assurées et le gouvernement fournira des fonds pour réduire les coûts.
Regardez cette vidéo sur les avantages pour les jeunes adultes
