Un proverbe est un dicton populaire et anonyme du personnage sentencieux. C'est une forme de sagesse populaire qui appartient au genre parémiologique, ainsi que des maximes, des aphorismes et des adages, entre autres. Il est utilisé à la fois dans les discours familiers et dans le langage littéraire. Le dicton a une longue tradition dans la culture du Moyen-Orient, ainsi que dans la littérature gréco-romaine et biblique. On le trouve également dans les premiers ouvrages de la littérature espagnole, tels que Cantar del Mio Cid.
Son utilisation se répand encore plus à la Renaissance et apparaît dans Don Quichotte, Lazarillo de Tormes et dans des travaux d'Erasasmistas, tels que Juan de Valdés, qui a déclaré que "la pureté de la langue castillane est bonne" dans les dictons. Dans le Quichotte, les paroles sont si abondantes dans le discours de Sancho Panza qu’elles deviennent un trait caractéristique de son personnage.
Exemples de dictons
"Mieux vaut un oiseau dans la main que cent volant."
"Qui embrasse beaucoup, petites pressions."
"Celui qui sème les vents recueille les tempêtes".
"Qui dans les mauvaises promenades, dans les mauvais termine".
"Quand le ruisseau sonne, l'eau porte."
"Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir".
"La dernière eau ne déplace pas les moulins".
"De tel bâton telle écharde".
"On connaît mieux le fou dans sa maison que le sensé de l'autre."
"Il n'y a pas de délai ni de dette qui ne soit pas payée."
"Le mot est d'argent et le silence est d'or."
"Dis-moi avec qui tu es et je te dirai qui tu es."
"L'enfer est plein de bonnes intentions et le ciel de bonnes œuvres."
"Ventre plein cœur heureux".
"Bien que le singe s'habille en soie, Mona reste".
"Avant de te marier, regarde ce que tu fais."
"Celui qui n'entend pas de conseil ne vieillit pas."
"Celui qui la suit l'obtient."
"Pas avec qui vous êtes né, mais avec qui vous avez la paix".
"L'occasion fait le voleur."
"Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir".
"Foreman vaut deux."
"Mauvais temps, bon visage."
"Grands maux, grands remèdes."
"Mardi, ni se marier ni embarquer."
"Il y a un long chemin entre le dicton et le fait."
"En bouche fermée n'entrent pas de mouches".
"Celui qui vole un voleur a cent ans de pardon."
"Il n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre."
"L'oisiveté est la mère de tous les vices."
"Vous ne pouvez pas demander des poires à l'orme."
"Mal de beaucoup, consolation des imbéciles".
"Chien qui aboie, peu mordant".
"Mieux vaut prévenir que guérir."
"Celui qui se lève tôt, Dieu l'aide."
"Aux mots stupides, oreilles sourdes".
"Le diable en sait plus comme un vieil homme que comme un diable".
"Tout ce qui brille n'est pas d'or."
"Ce qui est fait, poitrine."
"Un clou sort un autre clou."
"Mieux vaut tard que jamais".
"Nue je suis née, nue je suis: ni perdre ni gagner".
"Les choses de palais vont lentement."
"Il n'y a pas de rose sans épines".
"Lève des corbeaux et ils vont te quitter des yeux."
"Celui qui veut tout, perd tout".
"Monsieur puissant, c'est de l'argent."
"Il n'y a pas de mal qui ne vienne pas bien".
"Celui qui enlève l'opportunité enlève le péché."
"Il n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre."
"Celui qui la suit l'obtient."
"Il n'y a pas de rose sans épines".
"Dans le pays des aveugles, le borgne est roi."
"Ne laissez pas pour demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui."
"Le bon payeur ne fait pas mal aux vêtements."
"Chaque mouton avec son partenaire".
"C'est mieux et laid que beau et mauvais."
"Un ennemi en fuite, un pont d'argent."
"Une bonne faim il n'y a pas de pain dur."
"À chacun son sujet".
"Qui n'a pas cherché des amis dans la joie, dans le malheur ne les demande pas".
"Le professeur de prune, qui ne sait pas lire et met l'école."
"Fais du bien et ne regarde pas qui."
"Quand la rivière sonne, l'eau porte."
"Celui qui crache le ciel, il tombe au visage".
"Sur un cheval de cadeau, ne regarde pas la dent."
"Celui qui ne pleure pas ne tète pas."
